-
1 unfit for human habitation
unfit for human habitation VR unbewohnbarEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unfit for human habitation
-
2 unfit for human habitation
Общая лексика: непригодный для жильяУниверсальный англо-русский словарь > unfit for human habitation
-
3 unfit
unfit [ˈʌnˈfɪt]a. ( = not physically fit) en mauvaise condition physique• some children are so unfit they cannot do basic gym exercises la condition physique de certains enfants est si mauvaise qu'il sont incapables de faire les exercices de gymnastique les plus simplesb. ( = incompetent) inapte ( for à) ( to do sth à faire qch ) ; ( = unworthy) indigne ( to do sth de faire qch)* * *[ʌn'fɪt]1) ( unhealthy) ( ill) malade; ( out of condition)I'm unfit — physiquement, je ne suis pas en forme
2) ( sub-standard) [housing] inadéquat; [pitch, road] impraticable ( for à)unfit for human habitation/consumption — impropre à l'habitation/la consommation humaine
3) ( unsuitable) [parent] inapte4) Law incapable -
4 unfit
A adj1 ( unhealthy) ( ill) malade ; ( out of condition) I'm unfit physiquement, je ne suis pas en forme ;2 ( sub-standard) [housing] inadéquat ; [pitch, road] impraticable (for à) ; unfit for human habitation/consumption impropre à l'habitation/la consommation humaine ; the field is unfit for play le terrain est impraticable ; unfit to eat ( dangerous) impropre à la consommation ;3 ( unsuitable) [parent] inapte ; unfit for work/military service inapte au travail/au service militaire ; unfit to run the country inapte à gouverner le pays ; he's unfit to be a teacher il ne devrait pas être professeur ;4 Jur incapable ; to be unfit to plead/give evidence être inapte à se défendre/témoigner. -
5 habitation
habitation [‚hæbɪˈteɪ∫ən]* * *[ˌhæbɪ'teɪʃn]noun sout1) ( house) habitation f2) ( being inhabited) -
6 habitation
1 ( house) habitation f ;2 ( being inhabited) to show signs of habitation paraître habité ; unfit for human habitation Soc Admin insalubre. -
7 unfit
[ʌn'fɪt]1) (ill) malato; (out of condition)I'm unfit — fisicamente, non sono in forma
2) (substandard) [ housing] inabitabile; [pitch, road] impraticabileunfit for human habitation — inadatto a essere abitato o all'abitazione
3) (unsuitable) [ parent] inadatto4) dir. incapace* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) inabile2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) (in cattiva condizione fisica)•* * *unfit /ʌnˈfɪt/a.2 in cattive condizioni fisiche: Unfit teenagers become unfit adults, chi non è in buona forma fisica da giovane non lo è nemmeno da adulto3 non idoneo; inadeguato: The houses were unfit for human habitation, le case non erano idonee all'abitazione; unfit for human consumption, non commestibile; The car was unfit to drive, l'auto non era in condizione di essere utilizzata4 inadeguato; indegno: He's unfit to hold public office, è indegno di ricoprire un incarico pubblico; unfit parents, genitori inadeguati● ( di un campo di gioco) unfit to play on, impraticabile; inagibile □ unfit to print, non pubblicabile □ (leg.) unfit to plead, processualmente incapace □ He was declared unfit for military service, è stato riformato alla visita di levaunfitly avv. (to) unfit /ʌnˈfɪt/v. t.* * *[ʌn'fɪt]1) (ill) malato; (out of condition)I'm unfit — fisicamente, non sono in forma
2) (substandard) [ housing] inabitabile; [pitch, road] impraticabileunfit for human habitation — inadatto a essere abitato o all'abitazione
3) (unsuitable) [ parent] inadatto4) dir. incapace -
8 habitation
nounfit/unfit or not fit for human habitation — bewohnbar/unbewohnbar
* * *noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) das Wohnen* * *habi·ta·tion[ˌhæbɪˈteɪʃən]nthere were no signs of \habitation at this place der Ort sah unbewohnt ausfit/unfit for human \habitation menschenwürdig/menschenunwürdig* * *["hbI'teISən]n(Be)wohnen nt; (= place) Wohnstätte f, Behausung funfit for human habitation — menschenunwürdig, für Wohnzwecke nicht geeignet
* * *habitation [-ˈteıʃn] s1. (Be)Wohnen n:unfit for human habitation nicht bewohnbar, für Wohnzwecke ungeeignet2. Wohnung f, Behausung f* * *nounfit/unfit or not fit for human habitation — bewohnbar/unbewohnbar
-
9 habitation
noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) habitacióntr[hæbɪ'teɪʃən]■ this flat is unfit for human habitation este piso no es apto para ser habitado, este piso es inhabitablehabitation [.hæbɪ'teɪʃən] n1) occupancy: habitación f2) residence: residencia f, morada fn.• habitación s.f.'hæbə'teɪʃən, ˌhæbɪ'teɪʃənnoun (frml)[ˌhæbɪ'teɪʃǝn]N1) (=act) habitación fto be fit/unfit for (human) habitation — estar/no estar en condiciones de habitabilidad
2) (=dwelling) residencia f, morada f ; (=house) domicilio m* * *['hæbə'teɪʃən, ˌhæbɪ'teɪʃən]noun (frml) -
10 unfit
1. adjective1) (unsuitable) ungeeignet2) (not physically fit) nicht fit2. transitive verb,unfit for military service — [wehrdienst]untauglich
* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) ungeeignet2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) untauglich•* * *un·fit[ʌnˈfɪt]I. adjto be \unfit for work/military service arbeits-/dienstuntauglich seinhe's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignetshe is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin▪ to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tunthe inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens3. (unsuitable)to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet seinto be \unfit for [human] habitation unbewohnbar seinto be \unfit for publication sich akk nicht zur Veröffentlichung eignenII. vt<- tt->( form)* * *[ʌn'fɪt]1. adjto be unfit to do sth (physically) — nicht fähig sein, etw zu tun; (mentally) außerstande sein, etw zu tun
unfit to drive — fahruntüchtig, nicht in der Lage zu fahren
he is unfit to be a lawyer/for teaching — er ist als Jurist/Lehrer untauglich
unfit (for military service) — (dienst)untauglich
2. vt (form)to unfit sb to do sth — jdn untauglich machen, etw zu tun
* * *A adj (adv unfitly)1. unpassend, ungeeignet2. ungeeignet, unfähig, untauglich:unfit for transport transportunfähig;unfit for work arbeitsunfähig;unfit to continue (Boxen) kampfunfähig;3. SPORT nicht fit, nicht in (guter) Form* * *1. adjective1) (unsuitable) ungeeignet2) (not physically fit) nicht fit2. transitive verb,unfit for military service — [wehrdienst]untauglich
* * *adj.ungeeignet adj.untauglich adj. -
11 habitation
[ˌhæbɪ'teɪʃn]nome form.1) (house) abitazione f., dimora f.* * *noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) abitazione* * *habitation /hæbɪˈteɪʃn/n.1 [u] (form.) l'abitare; abitazione: These buildings are unfit for human habitation, questi edifici non sono adatti ad uso di abitazione2 (lett.) abitazione; dimora.* * *[ˌhæbɪ'teɪʃn]nome form.1) (house) abitazione f., dimora f. -
12 unfit
to be \unfit for work/ military service arbeits-/dienstuntauglich sein;he's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignet;to be \unfit for sth für etw akk ungeeignet sein;she is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin;to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tun;the inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens3) ( unsuitable)to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet sein;to be \unfit for [human] habitation unbewohnbar sein; -
13 habitation
[ˌhæbɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1) житьё, проживание; жительствоThe house is unfit for human habitation. — Дом непригоден для проживания людей.
Syn:2) жилище; жилое помещение; место жительства; обиталище, обительThe nearest habitation to ours was situated about a mile off. — Ближайшее жильё находилось примерно в миле от нас.
The head of man is the habitation of the reason. — Голова человека это обиталище разума.
Syn:3) посёлок, селение; поселениеThese habitations consist of from four to eight huts. — Эти селения состоят из четырёх - восьми хижин.
-
14 habitation
habi·ta·tion [ˌhæbɪʼteɪʃən] nthere were no signs of \habitation at this place der Ort sah unbewohnt aus;fit/unfit for human \habitation menschenwürdig/menschenunwürdig -
15 unfit
∎ he is unfit for life in the army il est inapte à la vie militaire;∎ unfit for human consumption impropre à la consommation;∎ unfit for publication impubliable;∎ she is unfit for social work or to be a social worker elle n'est pas faite pour être assistante sociale;∎ he's still unfit for work il n'est toujours pas en état de reprendre le travail;∎ this house is unfit for habitation cette maison est inhabitable∎ three of our star players have been declared unfit trois de nos joueurs vedettes ont été déclarés hors d'état de jouerformal rendre inapte;∎ his past record unfitted him for public office sa conduite passée lui interdisait toute fonction officielle -
16 unfit
1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) no apto, incapacitado2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) que no está en forma•unfit adj1. en baja forma2. inadecuado / no aptotr[ʌn'fɪt]1 (person) no apto,-a, incapaz2 (physically) incapacitado,-a, inútil3 (injured) lesionado,-a4 (incompetent) incompetente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be unfit no estar en formaunfit [.ʌn'fɪt] adj1) unsuitable: inadecuado, impropio2) unsuited: no apto, incapaz3) : incapacitado (físicamente)to be unfit: no estar en formav.• inhabilitar v.adj.• improcedente adj.• incapaz adj.• lesionado, -a adj.• negado, -a adj.• no apto adj.'ʌn'fɪta) ( unsuitable)b) ( physically)['ʌn'fɪt]I'm unfit — no estoy en forma, estoy fuera de forma
1. ADJhe was considered an unfit parent — se lo consideró un padre inepto or incompetente
to be unfit for sth: the road is unfit for lorries — el camino no es apto para el tránsito de camiones
2) (=not physically fit) en mala forma (física), bajo de forma; (=ill) indispuestohe is very unfit — está en muy mala forma (física), está muy bajo de forma
•
unfit for military service — no apto para el servicio militar•
she is unfit to drive — no está en condiciones de conducir or (LAm) manejar2.VTfrmto unfit sb for sth/to do sth — inhabilitar or incapacitar a algn para algo/para hacer algo
* * *['ʌn'fɪt]a) ( unsuitable)b) ( physically)I'm unfit — no estoy en forma, estoy fuera de forma
-
17 жилье
ср. habitation;
dwelling;
domicile (местожительство) ;
lodging( в чужом доме) непригодный для жилья ≈ unfit for human habitation в поисках жилья ≈ in search of lodging благоустроенное жилье ≈ deluxe accommodation, first-class accommodation
См. также в других словарях:
unfit — adjective 1 not in a good physical condition: She never gets any exercise she must be really unfit. (+ for): He was found to be medically unfit for overseas duty. 2 not good enough for a particular purpose (+ for): unfor for public office | unfit … Longman dictionary of contemporary English
habitation — hab|i|ta|tion [ˌhæbıˈteıʃən] n formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin, from habitare to live in a place , from habere; HABIT] 1.) unfit for human habitation a building that is unfit for human habitation is not safe or healthy for… … Dictionary of contemporary English
unfit — un|fit [ʌnˈfıt] adj 1.) not in a good physical condition = ↑out of shape ▪ She never gets any exercise she must be really unfit. 2.) not good enough to do something or to be used for a particular purpose unfit for ▪ Jenkins is unfit for public… … Dictionary of contemporary English
habitation — noun formal 1 unfit for human habitation a building that is unfit for human habitation is not safe or healthy for people to live in 2 (U) the act of living in a place: There was no sign of habitation as far as the eye could see. 3 (C) a house or… … Longman dictionary of contemporary English
unfit — [[t]ʌ̱nfɪ̱t[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are unfit, your body is not in good condition because you have not been taking regular exercise. Many children are so unfit they are unable to do even basic exercises. Syn: out of shape Ant:… … English dictionary
unfit — adj. 1 unsuitable for sth/not capable of sth VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ make sb/sth, render sb/sth ▪ His conduct made him unfit to act as director of a company … Collocations dictionary
habitation — [[t]hæ̱bɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] habitations 1) N UNCOUNT Habitation is the activity of living somewhere. [FORMAL] The recent survey found that 20 per cent of private rented dwellings are unfit for human habitation... Signs of habitation appeared and the… … English dictionary
habitation — UK [ˌhæbɪˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms habitation : singular habitation plural habitations formal 1) [uncountable] the fact that someone lives in a place The house showed no obvious signs of habitation. The building was declared unfit for human … English dictionary
habitation — hab|i|ta|tion [ ,hæbı teıʃn ] noun FORMAL 1. ) uncount the fact that someone lives in a place: The house showed no obvious signs of habitation. The building was declared unfit for human habitation. 2. ) count LITERARY a house … Usage of the words and phrases in modern English
Oregon Trail — For other uses, see Oregon Trail (disambiguation). Oregon Trail The route of the Oregon Trail shown on a map of the western United States from Independence, Missouri (on the eastern end) to Oregon City, Oregon (on the western end) … Wikipedia
Cleveland Bridge — For the structural engineering and bridge building company, see Cleveland Bridge Engineering Company. Cleveland Bridge, Bath Cleveland Bridge is a grade II* listed building[1] located in the World Heritage Site of … Wikipedia
